With You ~ Previously ~
Are you still in a cold war?
What cold war? Let me through.
- There's no reason for you guys to be in a cold war, right? - Yeah.
Fight at the start of the bed but reconcile at the end.
You fought with Yu Huai because of this, right?
I've heard it all already. Good thing it was Geng Geng. If it was Chen Xuejun...
Can I sit here?
You've always sat with me only because...
Because what?
Yu Huai, I don't believe that you don't understand.
It's a day off on Friday. Every class can organize their own Autumn trip.
Yehey!
People who really don't want to go, raise your hand.
Did Yu Huai not come because he didn't want to have fun with us?
I like!
Who? Who?
You have a disastrous love affair in your life.
- Disastrous love affair? - You have a disastrous love affair, too?
Dean Pan.
I have something to ask you about Chemistry.
With You
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞at Viki.com
Here. Eat the porridge while it's hot.
How many times have I said it to you?
You need to close the window when you sleep.
You never listened. What will you do if you catch a cold?
Eat. It won't do if you don't eat.
What's wrong?
So hot.
This month, your mood will be dull because of the change in weather.
- Go to an indoor pool to relax often. - What are you doing?
We're looking at Astrology.
- What's your sign? - Aquarius.
Aquarius.
Aquarius is good today.
Five stars for luck. Venus is entering.
The God of Love will come to your side. At the same time,
it will also bring luck to everyone around you. You're suited to have a breakthrough in love today.
Anyway, it's really good.
Astrology is all lies.
- I don't believe it. - Zhu Yao.
Can you be more romantic?
- What are you doing? - Trying to get some of your luck.
- What did you say your sign was? - Virgo. Virgo.
Virgo? Didn't you say you were a Taurus? Why did you suddenly become a Virgo?
Classmate Geng Geng.
How studious.
Classmate Yu Huai, thank you for the notebook you gave me.
Geng Geng.
As long as it's for you,
I'm willing to do anything.
Don't be like this.
We're still young.
I don't know what's with me today.
There are some words that I've held in for a long time that I can't hold in anymore.
- Geng Geng... - Classmate Geng Geng!
What are you doing?
You were smiling so happily.
[Episode 11: Geng Geng, I like...]
That's right, Mr. Zhang.
He's nearing 39°C.
Okay.
Thank you. I've caused you to worry.
- Drink the medicine. - I'm all right, Mom.
No, no. Here.
Slowly.
I really should seal this window of yours.
Slowly. Slowly.
Astrology indeed is a lie.
Yu Huai,
you idiot.
Idiot.
[Grandpa's house, Mom, Home, Zhang Ping,
Dad, Aunt Qi]
What? You need something from him?
He's asleep. I was going to borrow the directory from him.
Oh! Xu Yanliang! Sorry.
Why did I throw this on your head?
Why are you so rude? You're not going to say, "it's okay"?
Geng Geng, say something. Is there someone who bullies others like this?
Are you going to let me sleep?
Class Monitor, I want to borrow the directory.
What?
Thank you.
Hello?
Junior?
Ding Ying!
In some countries,
people eat with chopsticks.
"While in" what?
"Knives and forks."
Pick C? Very good.
Is this a landline?
If there are no questions, let's move on.
[Yu Huai landline]
What if it's PAS (Personal Access Phone System)?
- This question should be A, - [Why didn't you come to school?]
- [Are you sick?] - Another. B,
both. C, others. D, all.
Phone, phone, please reply.
You're sending messages early in the morning?
Give it to me!
Why rights did you have to take my phone?!
What rights do you have to violate my privacy?!
Isn't it just a message?
You can't, even if you're the teacher! What rights do you have?!
I'm sorry. I was wrong.
I won't do it again.
In the future, put this kind of things away in class.
Okay, let's continue with the next question.
Jiang Niannian. Here.
[Thank you for your concern. He's sick. I am Yu Huai's mother.]
Teacher, I think it's a matter of linguistic sense.
I don't think A, B and D are quite right.
Don't laugh, everyone.
We were betting if your parents would be called.
We didn't expect that you admitted to it so quickly.
Also, Ms. Lai let you off just like that.
- You're super lucky today. - What luck?
Geng Geng, when you grabbed your phone in class, it was so sharp. I froze in shock.
You weren't in shock. I saw you clap.
Xu Yanliang, seriously.
Someone like you is even the class monitor? Look at you gloating back then.
It was good I stopped you quick enough.
You call that "control"? That was called "threatening."
"Threatening"?
You know quite a lot of words. I threatened you?
Did I threaten you? Who told you to listen?
What are you listening for?
Hey.
What are you thinking about?
You're still worried about Ms. Lai?
What is it? Let me see.
[Hahahahaha! You got scared, right? You big idiot.]
- Oh, oh, oh. - This dead man!
He pretended that his mom replied to my message.
Let me see.
I was wondering why you were so brave today.
- It was because of the power of love. - Stand aside.
Geng Geng.
It looks like the astrology book was quite accurate.
- What are you doing? - Borrowing your luck.
- Classmate Jian Dan, I think we need to work harder. - [A bit of fever. I'm nearly healed.]
- We might be able to borrow Geng Geng's luck today, right? - [I should be able to come in the afternoon!]
Let's settle this important life matter of ours once and for all.
Why do I feel like someone is about to get married now?
But I still haven't thought about...
Hey. Hey.
- Hey! - What is it?
Are you crazy?
Is there something written on my face?
Junior called me.
- Junior? - Yeah.
- The one we've studied with before? - Ding Ying.
She's about to finish her postgraduate degree.
She asked me about some internship matters.
Then, that's quite normal.
Why don't you understand?
Look, there were so many people in our batch.
Why didn't she ask someone else?
- Why? - You're so dumb.
Oh, right. She also asked me to dinner tonight.
Dinner together?
I think, it's just going to be KFC.
How did you know it was KFC?
KFC...
KFC... doesn't that mean it's a date then?
Oh, my.
Where's Yu Huai?
He took a day off today. He didn't come.
Give this to him when he's back.
Zhou Mo!
I heard, that you're a love master. Is that true?
Is there a question?
Love master? Why hasn't he solved his own problems yet then?
What?
Look. Look. What is this?
Something a little girl has.
Love letter. A friend asked me to write it for him. He asked many times.
Zhou Mo.
Let's say,
if I liked a guy, should I write a love letter or something to him, too?
A love letter... is...
...something a boy uses to pursue a girl.
When a girl pursues a guy...
Relationship inquiries?
Stop acting.
Actually, I'm in quite a good mood. I'll teach you guys a few tricks.
I'll let you guys witness my...
...capabilities.
Do you know what's most important about a woman?
Femininity. Do you guys understand where that comes from?
Details.
In love, I have 36 fixed formulas,
with 72 possible changes. But you all won't be able to understand it so easily.
Let me teach you three rapid methods.
First method, beautiful orchid within the valley.
That is, when you talk, you should make it cute, flirtatious.
- Don't be like her. - What about me?
You speak in such vitality. You're more manly than me.
When you see a man you like, for example, when you're drinking water,
"Oh my goodness. I can't open it."
When he opens it, "My god!
"You're so strong!"
Teacher Zhang, I don't really understand this problem.
Come here.
Thank you, Teacher.
Then, you get the answer.
Oh, my goodness, it looks so easy after you've explained it!
Is there's something wrong with your throat?
No.
Second method!
The noble consort went to inspect the flowers.
This movement was patterned on a how a noble consort during the Tang Dynasty
would pick flowers.
It's being elegant with your body, and looking ahead.
Slowly pull down your collar.
Just a little... No, no, not that much!
You don't need to stretch it that low. Just a little bit is fine.
The main point is to let the male feel
some sort of curiosity.
Curiosity and interest is very important.
Oh, my goodness!
This monster is so difficult.
Han Xu, this monster is so tough to kill.
You're only what level and you've entered this cave?
- Aren't you looking to be killed? - Indeed.
- But I— - Don't use up all the healing potions I've gathered.
Third method!
The spring wind lightly touches the willow.
What does it mean? It's lightly putting your hand on your temple
and then gently sweep your hair to the back of your ear.
Do it very slowly.
You'll look poised and dignified. Awesome!
Stop smiling in a silly manner. After saying so much, did you all remember it?
Just okay. I seemed to have gotten it.
Remember these three methods. Don't embarrass me.
After all, I can count as your teacher now.
What are you doing? Are you not attending our PE class?
Our PE class...
Unreliable.
- Got it? - Yes, I got it.
Do you still have other questions?
Items you don't understand.
Temporarily none.
Mr. Zhang, if there's nothing else, I'll get going now.
Oh, right. Your grades lately have been improving. Keep it up.
I am quite interested in physics.
Go back now.
Hey, Jiang Niannian,
let me ask you something.
Do girls like to eat KFC?
We do.
Why?
Nothing. You go back now.
Okay.
Everyone, look at the first page.
For this exam, I chose several representative literary works
for your year level. Please take a look.
[Xu Yanliang]
Sorry! Sorry! It was blinded. Blinded.
Never thought, that the first time my name is grouped with my goddess would be at this kind of situation. [Ling Xiangqie]
- What? - Printing layout, do you understand?
It's not as if it's a line about marrying her. You getting number one, what's the point?
It's still too early to marry her. Think about it.
I'm so dark, and my goddess is so white.
Won't our children look like a spotted horse?
[There are literary works for appreciated distribution during our literature class. I've placed yours under your desk.]
[Okay. Just keep all the papers that will be distributed today for me.]
[Can you still come today or not?]
[Do you wish for me to come?]
[Suit yourself.]
Come, Son.
Drink it in one gulp.
How come it's Chinese medicine again?
Western drugs have worse side effects. You think I will harm you?
Mom, I'm okay now. I'll go to school.
Is there anything in that school that's calling your soul? Just lie down.
Quickly lie down and cover yourself with your blanket.
"A famous person said that the tragedy in life is what makes us have high standards and low ability."
"Most people, when agitated, would kill anyone in their path."
- "Imagining that they are invincible." - What the hell?
- Which famous person said that? - Me. You have a problem with it?
"To have a good talk with the neighbor who drilled your walls with an electric drill."
"We are using this kind of method
to walk out of this little city, to walk towards that beautiful distance."
Everyone, look at the next work.
That is an outstanding essay by the second year.
Everyone, seriously learn from it. Compare to your batch's essay,
it is done in a more standard manner. Everyone, please read it well. [Luo Zhi]
Try to learn how your seniors write their essays.
Brother Zhou, I want to ask you a favor.
Brother Zhou? Here.
Say, if I send this letter out, will Zhang Min and I be a done deal?
- Do you know what that is? - What?
Potassium Permanganate.
Are you stupid? This is the strongest catalyst in this world.
Love is like Chemistry.
When two people are together, it should incite a reaction.
If there's none, there's no use even if you two are locked up together.
- Understand? - Yes.
Thank you, Brother Zhou.
Hey! Hey! Based on what you said,
love and Chemistry are the same?
Everything would eventually boil down to the same right path. The principles are the same.
Is there a chemical reaction
that won't need a catalyst or external factor?
As long as you put them together, it can produce heat or sparks.
I understand. For this, I can give you a lesson.
Water and soda.
Among all these essays, I hope everyone can read Luo Zhi's work more.
In this present world, where there are a lot of methods to succeed,
where people have become too restless, he made quite a unique analysis.
Hence, I guarantee, that after you read it, your emotions will more or less be stirred by it.
Our Zhen Hua has always prioritized science subjects.
It's also not right for me to comment about some practices.
- [Old woman is lamenting about the improper teaching atmosphere of Zhen Hua. Totally talking about Sheng Huainan's successors like you!] - After reading these essays, when you're not doing anything,
try to ponder on them.
- [I don't have any talent on literature. Been trying hard for half a year, but still no improvement. Isn't that more depressing?] - I've been teaching literature for so long.
- [Oh, right. Zhou Mo handed the notebook of Sheng Huainan to me earlier. He told me to give it to you.] - To be honest, I know that none of you puts any importance on literature.
- [Great. Give it back for me later.] - Improving your literature grades won't happen overnight.
- [Why must I be your errand girl?] - In terms of language, whether you have the talent or not,
it's not something that you can make up for immediately. It's not only
- [Please. Once I'm back, I'll surely reward you handsomely.] - those sciences that you do calculations left and right
would require intelligence. Hence, you mustn't...
Zhou Mo!
I remember that you have a keychain. Was that given to you by your dad from abroad?
- You're talking about this? - Correct.
I... plan to have the Aunt in the convenience store to take a look at it.
- And see if there's a similar one in her shop. - No need. I'll gift it to you.
Oh, okay. I'll just let her look at it.
No need to gift it to me. Thanks!
Geng Geng!
- Senior. - Why are you up here?
I'm returning an item for my seatmate.
Your seatmate again?
Yes. He's sick today, so he told me to return the notebook of Sheng Huainan on his behalf.
That.. I...
I just checked and he seems to not be in his classroom. He seemed to have gone to the dancing room at the Research Building.
- Oh, I see... - Oh, right.
Do you want me to take you there?
That's great! Have to trouble you then.
Sending messages to your seatmate again?
Can I take a look at the notebook?
Oh, you can.
Oh, right. You're the goddess of the humanities class,
while he's the god of the science class. So you two surely know each other.
We don't. But, he's famous.
But you're in the humanities class. Why then are you interested in Physics?
Can't a humanities student like Physics? Isn't that being too utilitarian?
The more you are utilitarian, the more the world is mysterious to you.
That is a statement you wrote in your essay, right?
In our last class, my literature teacher distributed to us the outstanding essays of your batch.
- The first one is yours! - Your class is reading our work?
Of course. I find your writing so good.
- Thanks. - I'm sincere.
It's really done so diligently.
It was done with diligence that's beyond just taking an exam.
It's like...
It's like you wrote it especially to be shown to humans.
No one writes an essay for dogs to read.
Do you need something?
I'm looking for Senior Sheng Huainan.
Okay.
Hey!
She's looking for you.
You're really quite insane.
She's only a freshman.
I'm sorry. She was just kidding, so don't mind her.
Hello, Senior. I'm from Year One Class Five.
My name is Geng Geng. I'm Yu Huai's seatmate.
He's sick today and couldn't come to class, so he asked me
to return your notebook to you.
He says thank you.
You're being too courteous. You're making me feel so old.
Sorry!
I dirtied your notebook.
Oh, no. It's because I insisted to read it earlier, so...
I accidentally dirtied it. Sorry.
It's fine.
It's a notebook. There's not really much use after you've written on it.
You... are also from Year One?
No.
I'm a sophomore of the humanities class.
We seemed to have done the flag raising together.
You are called Luo...
My name is Luo Zhi.
Right. Thanks. Sorry to have troubled you two to still especially come here.
It's just right that we do.
Sorry, to have disturbed you. Goodbye.
Senior!
Why are you walking so fast?
Geng Geng, thank you.
- You're thanking me? - Yes. - Why?
Do you know that
our year level is also similar to yours.
We'd also read the work of other batches.
Pardon me?
I'm going now.
- Hey, Classmate. Please call Geng Geng for me. - Okay.
Geng Geng is not around.
Oh.
- Han Xu! - Yes?
Where are you going?
Nothing.
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki.com
Jian Dan.
Han Xu...
Why are you in the library, too?
I... am borrowing a book to read.
A simple history of time?
You're interested in that?
Right.
I like Astronomy.
You got the wrong book.
There's nothing here that's a human language.
What's wrong?
N-Nothing.
Actually...
Actually, I...
The students before are so studious.
What?
Look. There are quite a lot of notes on this.
Right.
Why did he use a black pen to underline and a blue pen to write notes?
Probably an OCD. (Obsessive-Compulsive Disorder)
I find this book interesting.
Jian Dan, I belittled you before.
Actually,
it's only lately that I started liking stuff like that.
So, you borrowed so many huge books home?
Right. I already said it that I love astronomy. I must at least act as one, right?
How is this Astronomy? Totally a book from heaven.
You two can't understand it anyway.
The heaven will surely be touched by you.
Really?
Continue with Sheng Huainan. Is he really very handsome?
It's true.
Why didn't you take a photo of him?! What's the use of you bringing your camera everyday?
If it's you, won't you be embarrassed?
Look at her blissful expression.
How's your progress? You keep talking about others.
Quite all right.
He might invite me to eat in KFC.
Really?
I'm just guessing. Not sure.
How come I feel that among us three, she's the only one who's progressing fast?
[From Geng Geng: Oh, right. How are you now? Can you still come today?]
- What are you reading? - [You miss me?]
Nothing.
What is it? It's not like I'm going to steal it.
Did you see that, Jian Dan?
A blissful person looks like that. We must try harder.
What?
Playing codes with me?
[So sorry. Texted wrongly earlier...]
[Haha! You are indeed the reincarnation of a pig head!!
[You're the pig head. Don't forget my grand thank you gift! ]
Just you wait. I'll gift you a huge gift.
The third method is called,
"The spring wind lightly touches the willow."
Classmate Yu Huai,
thank you for lending me your notes.
Hi.
Say, how long was I just absent and your brain already has water in it?
Stop your nonsense! Where's my handsome gift?!
Oh, wait a minute.
Here.
What is that?
Open it and look. I place it inside.
Annoying.
There's none.
What is this?
You surely have seen a sudoku game, right?
I know that it is a sudoku. But...
Why is it this?
What were you expecting?
I'm talking about my handsome gift.
How come it's just a rotten sudoku game?
What do you mean by rotten?
Let me tell you
that I designed this myself.
You just need to solve it
and you'll receive your handsome gift.
Really?
When did I lie to you?
No, Yu Huai, you're really something!
What are you doing?!
- You're bullying me, is that it?! You clearly know that I'm bad in Math! And you still gave me a sudoku game?! - What are you doing?!
No, you... What are you doing?! Stop going wild!
I gave you a gift and you still hit me?!
If you don't want it, then don't!
Are you here to look for Geng Geng?
I'll call her for you.
No need.
What are you doing?!
Stupid!
Is it that good?
Yes. Very interesting.
- Oh, right. - Yes?
I kept feeling that the person underlining and the one putting down notes
are two different persons.
Why?
Just a feeling. The lines seemed to have been drawn more hastily,
but the handwriting of the notes were very fine.
Indeed.
You are quite meticulous in observing things.
Sorry! Sorry!
It's okay. It's okay.
Han Xu. Look, there's blue words here.
"Today, when you returned the books, you seemed to be in a bad mood."
"I wanted to ask you what was wrong, but I was scared."
"From this book, I'm unable to see anything wrong."
"010514." What does that mean?
Look at yours.
"My brain is about to explode. I don't understand how people can read stuff like this."
"000621."
I think we just discovered a huge secret.
What secret?
If I didn't guess wrong,
then it must be a girl and a boy reading the same book.
And then they wrote their own thoughts at the back of the book.
How is that a secret?
Do you not find this very touching? For a boy whom one likes,
she forced herself to read stuff that she's not interested about.
Girls think too much.
Let's go find them. There must be other books with the same markings.
Let's go search for more.
No. It's boring.
Why are you here?
I-I just wanted to see...
...what books do past students like to read.
Then, how about we look together?
"Today, I saw you return this book to the library."
"I couldn't control myself, so I checked it out, too."
"This way, when I see you next time, I won't be left speechless."
"I'm so happy that you asked me today if I like reading this book, too."
"Haha. But it was really just an oversight from me."
"I didn't hide it well. I can't let you find out that I'm looking for the books you've checked out."
"Today is Christmas. I saw you receiving the chocolate from her."
"When you returned your books today, I saw you were looking sad. I wanted to ask you..."
"My brain is about to explode. I don't understand how you can read through these page by page..."
"I saw your graduation ceremony, but I still have to wait here for one year."
"Before you leave, I must tell you what I want to say."
A simple history of time!
"Maybe the ordinary us
started to have our first secret called "liking."
Which student would like to come up here and solve this?
Mr. Zhang, I know how to do it!
Come up then.
Listen to the lecture seriously.
Mr. Zhang, I'm done.
Very good. Jiang Niannian made a classical mistake in this question.
Let me explain it. Can everyone see this?
That... I've finished reading this. Thank you.
You're welcome.
This book was really so accurate.
I was just casually writing it.
You wrote it?
No. No.
Okay. I'm going then.
So what if I wrote it? Can't I?
[Author: Min Ya Zheng]
Lu Xinghe! What are you doing?!
Geng Geng! Do you know that
science and arts
are two different paths eventually going to the same destination!
I can understand the beauty of science.
You also can understand the beauty of arts.
Just like the reaction that I'm going to show you next.
Placing two seemingly ordinary objects
to create a very wonderful reaction.
How come it's so strong?!
Lu Xinghe!
Just you wait!
[With You]
~ Preview ~
- I don't really know him that well. - If you're not that close, why did he confess?
What is Yu Huai's attitude on this?
There's no question that Lu Xinghe has a crush Yu Huai.
Have you finished your homework?
But what he did yesterday is manlier than you.
Yu Huai what are you doing?
♫ Have bright and firm gazes ♫
Have you ever liked me before?
Child, you have no business here.
This is my classmate. Let's settle this amicably.
It's not broken, right?
Yu Huai!
D-Does it still hurt? I'm sorry! I'm sorry!
I'll kill you!
Timing and Subtitles brought to you by Always by my Side Team 💞 at Viki.com
♫ When the wind in July blows ♫
♫ Sunlight fills the window panes ♫
♫ Our ten fingers lightly fasten ♫
♫ While we listened to the same song ♫
♫ That time when the rain was pouring heavily ♫
♫ Time got frozen here ♫
♫ The seventeen year old me always loved to smile in a silly manner ♫
♫ Lifting my head up to hear you say ♫
♫ You talk about those beauty and experiences ♫
♫ You said that time can't defeat you and me ♫
♫ The world is a circle ♫
♫ How then did we lose each other? ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Yet I didn't see you leave any color behind ♫
♫ That cafe in the corner ♫
♫ The street sign has already faded ♫
♫ Some simple pleasures ♫
♫ Are hidden in a forgotten corner ♫
♫ Humming that same song that you sang ♫
♫ Sitting in that same car as before ♫
♫ Remembering something, forgetting something ♫
♫ Not feeling sad for anyone ♫
♫ You talk about those beauty and experiences ♫
♫ You said that time can't defeat you and me ♫
♫ The world is a circle ♫
♫ Yet we lost each other ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became our color ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became our color ♫ ♫ that never faded♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have simple and brave innocence ♫
♫ Until now, the night sky still twinkles ♫
♫ But only me was left to watch the fireworks ♫
♫ The best us at that time ♫
♫ Have bright and firm gazes ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became our color ♫ ♫ that never faded ♫
♫ You said that these experiences are ordinary and profound ♫
♫ Became a color ♫ ♫ that we took into our heart ♫